1
00:00:57,807 --> 00:00:59,267
ক্যাসান্দ্রা কি আপনাকেও টেক্সট করেছিল?

2
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
একটি ড্রেস কোড ছিল
আমরা কি জানতাম না?

3
00:01:03,480 --> 00:01:05,523
আমি এতে 700 টাকা খরচ করেছি,

4
00:01:05,607 --> 00:01:07,984
এবং এটা আমি হতে যাচ্ছি মত না
prom এটা পরা.

5
00:01:13,573 --> 00:01:14,657
ওহ...

6
00:01:15,283 --> 00:01:17,118
আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.

7
00:01:17,202 --> 00:01:20,246
কেউ নিশ্চয়ই এসব মজুদ করছে।
ওষুধের দোকানে কেউ অবশিষ্ট ছিল না।

8
00:01:20,663 --> 00:01:21,873
আমি রেশন করার চেষ্টা করি।

9
00:01:22,165 --> 00:01:23,625
আমার কাছে মাত্র তিনটি বাক্স বাকি আছে।

10
00:01:24,209 --> 00:01:26,044
ধন্যবাদ [দরজা খোলে]

11
00:01:26,836 --> 00:01:28,004
[দীর্ঘশ্বাস]

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,006
[দরজা বন্ধ]

13
00:01:34,219 --> 00:01:36,012
[ক্যাসান্দ্রা] 
যে ছেলেদের আমরা ভেবেছিলাম আমরা জানি

14
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
গতকাল রাতে ওই দোকানগুলো ধ্বংস করে দিয়েছে।

15
00:01:37,764 --> 00:01:39,516
এবং যদি আমরা কিছু না করি,

16
00:01:39,599 --> 00:01:42,060
পুরুষ টেস্টোস্টেরন
আমাদের শেষ হতে যাচ্ছে.

17
00:01:42,143 --> 00:01:43,436
এখানে শুধু মেয়েরাই কেন?

18
00:01:45,355 --> 00:01:47,023
এই মুহূর্তে এটা শুধু লুটপাট.

19
00:01:48,024 --> 00:01:50,568
কিন্তু কতদিন কেউ ধর্ষিত হবে
এক রাতে বাড়িতে হাঁটা

20
00:01:50,652 --> 00:01:52,737
এবং কেউ একটি বিষ্ঠা দেয় না
কারণ এটা ঠিক কিভাবে?

21
00:01:54,948 --> 00:01:58,827
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত যে কেউ আপনাকে ডেট করতে চায়নি
হাই স্কুলে, ক্যাসান্দ্রা,

22
00:01:58,910 --> 00:02:01,579
কিন্তু পুরুষদের বিরুদ্ধে এই যুদ্ধ একটু অতিরিক্ত মনে হয়।

23
00:02:01,746 --> 00:02:02,997
চুপ কর, গুয়েন.

24
00:02:09,504 --> 00:02:11,798
আমাদের নিরাপদ রাখা সবকিছু চলে গেছে.

25
00:02:12,549 --> 00:02:14,134
না বলার কেউ নেই।

26
00:02:14,843 --> 00:02:17,887
আর যখন তুমি না শোনা বন্ধ করবে,
আপনি ভাবতে শুরু করেন যে আপনি কিছু করতে পারেন।

27
00:02:17,971 --> 00:02:21,766
পৃথিবীতে নারীরা নিরাপদ নয়
যে পাশবিক বল এবং মূর্খতা দ্বারা চালিত হয়.

28
00:02:23,685 --> 00:02:26,437
আমরা যদি শান্তি চাই, আমাদের শৃঙ্খলা চাই।

29
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
এবং অর্ডার পেতে,
আমাদের শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।

30
00:02:41,995 --> 00:02:42,996
[দীর্ঘশ্বাস]

31
00:03:01,764 --> 00:03:02,765
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

32
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
মাত্র এক মিনিট।

33
00:03:09,647 --> 00:03:10,481
আরে।

34
00:03:11,482 --> 00:03:12,525
উম...

35
00:03:13,568 --> 00:03:14,485
ভিতরে আসুন

36
00:03:24,162 --> 00:03:25,246
আমি Niall এর একটি আছে.

37
00:03:26,164 --> 00:03:27,081
[ক্যাসান্দ্রা] মি.

38
00:03:27,373 --> 00:03:29,626
"অন দ্য লুজ" ছিল আমার রিংটোন
সব দশম শ্রেণীর।

39
00:03:29,792 --> 00:03:31,502
আমি যে গান পছন্দ. [হাসি]

40
00:03:33,671 --> 00:03:35,340
আপনি আমাকে ব্যাক আপ করার জন্য যে সত্যিই চমৎকার ছিল.

41
00:03:35,423 --> 00:03:36,299
আপনি ঠিক ছিল.

42
00:03:37,467 --> 00:03:38,509
তর্ক করতে বোকা লাগছিল।

43
00:03:38,593 --> 00:03:39,510
ভাল, ধন্যবাদ.

44
00:03:40,762 --> 00:03:41,846
আমার একটা ছিল...

45
00:03:42,430 --> 00:03:43,306
একটি অদ্ভুত চিন্তা।

46
00:03:45,058 --> 00:03:48,061
আমি জেসিকার দিকে তাকিয়ে ছিলাম
এবং তার পোশাক এবং...

47
00:03:48,645 --> 00:03:49,646
আমি শুধু ভেবেছিলাম...

48
00:03:51,439 --> 00:03:52,440
আমরা prom করা উচিত.

49
00:03:53,816 --> 00:03:55,652
-প্রোম?
-আমি জানি এটা বোকামি।

50
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
আর আমি জানি তুমি ভাবছ আমি বোকা
এবং অগভীর

51
00:03:58,863 --> 00:03:59,989
- আমি না.
-না।

52
00:04:00,573 --> 00:04:01,407
এটা ঠিক আছে।

53
00:04:02,242 --> 00:04:03,076
আমি শুধু...

54
00:04:03,159 --> 00:04:06,663
আমি মনে করি আমরা বড় জিনিস আছে
এই মুহূর্তে চিন্তা করার জন্য

55
00:04:07,163 --> 00:04:08,498
যা ঘটছে তার অনেকটাই...

56
00:04:09,123 --> 00:04:10,291
আমরা ভীত।

57
00:04:11,251 --> 00:04:12,210
আর একা।

58
00:04:13,253 --> 00:04:14,128
এবং বিরক্ত।

59
00:04:14,754 --> 00:04:17,799
এবং তাই আমরা একে অপরের সাথে ভীতিজনক জিনিস করি,
আমরা একে অপরকে আঘাত করি, কিন্তু...

60
00:04:18,633 --> 00:04:19,592
আমরা একে অপরকে জানি।

61
00:04:20,009 --> 00:04:22,387
আমরা একসাথে বড় হয়েছি,
এবং যদি আমরা মনে করি যে ...

62
00:04:24,347 --> 00:04:26,266
আমি জানি না, আমি মনে করি এটি সাহায্য করতে পারে।

63
00:04:26,891 --> 00:04:28,351
আপনি বলেছেন সবকিছুর মত.

64
00:04:29,477 --> 00:04:30,311
এটা সাহায্য করতে পারে.

65
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
আমি তাকে সাঁতার শিখিয়েছি।

66
00:04:37,443 --> 00:04:39,779
তিনি ছিলেন পুত্র
আমার মায়ের চিকিৎসা সঙ্গীর।

67
00:04:43,825 --> 00:04:46,286
ওহ, বারটি সম্পূর্ণরূপে স্টক করা হয়েছে,

68
00:04:46,369 --> 00:04:48,371
এবং ফ্রিজে একটি কেক আছে।

69
00:04:48,454 --> 00:04:51,874
আরও ভালো দিন দেখা যায়, 
কিন্তু একটি সুন্দর কেন্দ্রবিন্দু করতে পারে.

70
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
আহ, হ্যাঁ।

71
00:04:53,751 --> 00:04:56,170
ঐতিহ্যবাহী নীল
এবং সিলভার প্রম কেক।

72
00:04:57,338 --> 00:04:58,631
তাহলে, এই পৃথিবীর বাইরে?

73
00:05:00,425 --> 00:05:01,843
তারা জানলো কিভাবে?

74
00:05:04,470 --> 00:05:07,765
কাউকে বাধা দেওয়ার কিছু নেই
শুধু সবকিছু নেওয়া থেকে।

75
00:05:08,933 --> 00:05:09,892
তাহলে কি?

76
00:05:10,351 --> 00:05:13,104
কোনো ট্রাক আসছে না
তাক পুনরুদ্ধার করতে

77
00:05:13,938 --> 00:05:15,231
এই সব আমরা পেতে.

78
00:05:15,940 --> 00:05:17,692
এটা চলে গেলে, আমরা চলে গেছি.

79
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
আমরা, যেমন, অর্ধেক শহর.

80
00:05:22,196 --> 00:05:23,114
নারী.

81
00:05:23,573 --> 00:05:24,532
অর্ধেকেরও বেশি, আমি মনে করি।

82
00:05:24,615 --> 00:05:27,535
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমরা সবাই বলি,
"স্টাফ পরিবর্তন করা প্রয়োজন,"

83
00:05:28,244 --> 00:05:29,370
তারা না বলতে সক্ষম হবে?

84
00:05:30,538 --> 00:05:32,165
ড্যান হয়তো কাসান্দ্রার কথা শুনবে না,

85
00:05:32,874 --> 00:05:34,042
কিন্তু সে তোমার কথা শুনবে।

86
00:05:35,585 --> 00:05:37,086
এবং জেসন আপনার কথা শুনবে।

87
00:05:39,130 --> 00:05:40,256
[জেসন] আমি ভাবছি।

88
00:05:40,423 --> 00:05:41,382
আমরা যদি পছন্দ করি তাহলে কি হবে...

89
00:05:42,800 --> 00:05:44,302
মাল নেননি?

90
00:05:46,262 --> 00:05:47,472
যেমন, খাবার বা যাই হোক না কেন।

91
00:05:50,850 --> 00:05:52,810
সবচেয়ে খারাপ জিনিস হবে না
পৃথিবীতে, তাই না?

92
00:05:53,853 --> 00:05:54,771
শেয়ারিং?

93
00:05:55,396 --> 00:05:56,522
এটা হতে পারে, যেমন...

94
00:05:58,149 --> 00:05:59,067
সমাজতন্ত্র

95
00:06:01,235 --> 00:06:03,237
দলে "আমি" নেই, তাই না?

96
00:06:05,907 --> 00:06:06,741
কি?

97
00:06:07,116 --> 00:06:08,326
এরিকা তুমি কি সেই কথা বলবে?

98
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
-না।
-ওহ, সত্যিই?

99
00:06:13,373 --> 00:06:16,042
কারণ গোয়েন বলেছেন
যে সঠিক বিষ্ঠা গত রাতে আমার কাছে.

100
00:06:17,335 --> 00:06:18,252
লুকি?

101
00:06:18,836 --> 00:06:20,505
ঠিক আছে, এটি চীনে কাজ করার মতো নয়।

102
00:06:21,047 --> 00:06:21,964
সমাজতন্ত্র।

103
00:06:23,257 --> 00:06:24,217
এটা এক ধরনের কাজ.

104
00:06:25,051 --> 00:06:26,469
সবকিছুই চীনে তৈরি।

105
00:06:26,969 --> 00:06:27,804
হ্যাঁ।

106
00:06:28,096 --> 00:06:29,472
চীন একটি খারাপ উদাহরণ।

107
00:06:29,722 --> 00:06:32,100
দলটি সম্পূর্ণ অগ্রাধিকার নিয়েছে
শ্রমিকদের উপর।

108
00:06:32,225 --> 00:06:34,811
বাস্তবে, আমরা কখনও দেখিনি
একটি প্রকৃত সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্র।

109
00:06:36,437 --> 00:06:39,065
হয়তো সব চীনা নারী
বলেছে তারা বের করবে না

110
00:06:39,440 --> 00:06:40,900
যতক্ষণ না সমস্ত পুরুষ জাহাজে উঠে।

111
00:06:42,693 --> 00:06:43,653
গুয়েনও কি বলবেন?

112
00:06:47,824 --> 00:06:48,658
আচ্ছা...

113
00:06:49,075 --> 00:06:50,660
সমাজতন্ত্র এটা।

114
00:06:55,915 --> 00:06:57,083
[দীর্ঘশ্বাস]

115
00:06:57,166 --> 00:06:59,168
[অস্পষ্ট বকবক]

116
00:07:20,189 --> 00:07:22,191
কার্যত কোন আসন অবশিষ্ট নেই।

117
00:07:23,151 --> 00:07:24,485
তিনি ডেকেছিলেন এবং তারা এসেছিলেন।

118
00:07:31,242 --> 00:07:33,077
আমাদের কি আছে তা জানতে হবে

119
00:07:33,161 --> 00:07:35,621
এবং আমরা যা ফুরিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে আছি।

120
00:07:36,164 --> 00:07:38,416
সুতরাং, একটি অ্যাকাউন্টিং হবে
সম্পদের

121
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
একবার আমরা এটি একটি হ্যান্ডেল পেতে,
আমরা খাদ্য রেশন করা শুরু করব,

122
00:07:43,546 --> 00:07:46,090
ক্যাফেটেরিয়ায় সাম্প্রদায়িকভাবে খাবার খাওয়া।

123
00:07:47,133 --> 00:07:48,301
আমরাও বাড়ি ভাগ করব,

124
00:07:48,384 --> 00:07:51,304
পানি এবং বিদ্যুতের ক্ষেত্রে
সীমিত সরবরাহ আছে,

125
00:07:51,387 --> 00:07:55,475
যা, এই মুহুর্তে, আমরা জানি না।
তবে নিরাপদ থাকাই ভালো কারণ

126
00:07:55,975 --> 00:07:58,102
যদি আমরা ফুরিয়ে যাই, আমাদের কোন সমাধান নেই।

127
00:07:58,603 --> 00:08:00,313
কেউ একা এই কিছু করবে না.

128
00:08:01,314 --> 00:08:02,982
আমাদের কাজের তালিকা ঘোরানো থাকবে।

129
00:08:03,232 --> 00:08:05,067
এইভাবে, সবাই একইভাবে অবদান রাখে।

130
00:08:05,151 --> 00:08:08,446
এবং এটি সিদ্ধান্ত গ্রহণের অন্তর্ভুক্ত।
কমিটির মাধ্যমে হবে।

131
00:08:08,905 --> 00:08:12,200
অবশেষে, আমরা একসঙ্গে করা চলুন
বাড়িতে যাওয়ার জন্য একটি কমিটি।

132
00:08:13,201 --> 00:08:16,746
তাই আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে তদন্ত করতে পারি
কিভাবে আমরা এখানে এসেছি

133
00:08:16,829 --> 00:08:18,456
এবং কিভাবে আমরা ফিরে পেতে যাচ্ছি.

134
00:08:21,292 --> 00:08:24,587
জীবনযাপনের এই নতুন উপায় অবলম্বন করা
এর মানে এই নয় যে আমরা হাল ছেড়ে দিচ্ছি।

135
00:08:24,921 --> 00:08:27,048
এর মানে স্মার্ট এবং প্রস্তুত ছিল।

136
00:08:28,549 --> 00:08:29,425
এটাই পরিকল্পনা।

137
00:08:32,261 --> 00:08:33,429
আমি মনে করি আমাদের ভোট দেওয়া উচিত।

138
00:08:33,930 --> 00:08:34,764
ঠিক আছে।

139
00:08:36,140 --> 00:08:38,142
সকলের পক্ষে, দয়া করে হাত তুলুন।

140
00:08:51,614 --> 00:08:52,823
[মেয়েটি ফিসফিস করে] হাত বাড়াও।

141
00:08:58,704 --> 00:09:01,332
আমি মনে করি না যে আমরা এটি করতে পারি
যদি না এটি সর্বসম্মত হয়।

142
00:09:23,980 --> 00:09:26,399
[জনতা করতালি]

143
00:09:37,702 --> 00:09:38,661
হ্যারি!

144
00:09:40,746 --> 00:09:42,331
কি? আপনি কি অন্য কিছু চেয়েছিলেন?

145
00:09:42,415 --> 00:09:44,041
আমি চাই আপনি কমিটিতে যোগ দিন।

146
00:09:45,126 --> 00:09:45,960
হ্যাঁ...

147
00:09:46,335 -->�OoH9�E� ������� U��{ -�> aG?S � :1�sz � � � E (p�@@c� 
o� [�!�g�P �^���0 P E � � ��Y��1
o� P� ;)]���P } �W �(��� �T�i�� � N � 8
z���w�� zg�]�w�^ � ���{C?
 �,� 
 �7� ܂� 
 � � � ��� ܇� �!��ПC ܃�"� 
 � error� WI� p��6��� w � � �9� p7���=�{ � n��7�! �0��@�� ��w }�9 J0� �`0�� �a �P�� � �0��� C �C N`8�� � �0 a��Q F
�T i0�ad�� �2�*0j�ȂQ F
a4�� F �� �8 �'�30Va\�� �J������/{� �